高夠力孔雀專用飼料的內含物篇(請醫科妹妹幫忙翻譯的)
以下是請本人的妹妹翻譯出來的，她是以所學的生技名稱幫我翻譯的，是翻譯22g鋁箔包後面的內含物
不知道有沒有大大po過了，有po過的話抱歉嚕@@"(花了我一杯飲料@@")....
fish meal→魚粉，
wheat flour→小麥粉，
krill meal→磷蝦粉，
fish oil→魚油，
brewers dried yeast→啤酒酵母(dried_乾燥)，
vegetable oil→蔬菜油，
dried seaweeds meal→海藻粉，
sucrose esters of fatty acids→蔗糖抽出物之脂肪酸，
DL-methionine→蛋氨酸，
astaxanthin→嘌呤(去氧核醣核酸)，
enzyme→酵素，
vitaminA oil.vitamin D3 supplement.vitamin E supplement→皆為維他命添加物，
menadione→維生素K，
sodium→鈉，
bisultite complex(source of vitamin K)→重亞硫酸塩複合物(源自維他命K)，
choline chloride→膽鹼氯化物，
L-ascorbyl-Z-polyphosphate(stabilized vitamin C)→維他命C磷酸(穩定維他命C之成份)，
inositol→肌醇，
calcium pantothenate→泛酸鈣，
riboflavin→核黃素，
thiamine→維他命B1，
mononitrate→硝酸塩，
pyridoxine→維他命B6，
hydrocholoride→氯化氫，
niacin→菸鹼酸，
folic acid→維生素B，
biotin→維生素H，
ferrous sulfate→硫化鐵，
magnesium sulfate→硫化鎂，
zinc sulfate→硫化鋅，
manganese sulfate→硫化錳，
cobalt sulfate→硫化鈷，
copper sulfate→硫化銅，
calcium iodate→碘化鈣，
aluminum hydroxide→氫氧化鋁。
另外各位大大都懂的→粗蛋白質50%以上‧粗脂肪4%以上‧粗繊維0.5%以下‧水分10%以下‧粗灰分12%以下
這裡就跳過了@@"
連內含化學物都會清楚標示，日本人做事夠嚴謹‧‧‧
發此文並不是要讚頌高夠力有多好，只是純粹想提供他的內含物，
假如有錯也歡迎指證，畢竟是我妹妹以藥理或者化工的藥名來翻譯的。
之後假如我還有用到其他用英文寫成份的我會再請我妹來翻譯@@
或者有大大要提供其他進口飼料的內含物=ˇ="
目前台中AF飼料哪邊有得買啊@@?
[ 本帖最後由 雨召 於 2007-4-22 21:51 編輯 ]
