中文化 EHBBC Standard 歐洲半月展鬥繁殖家俱樂部評分準則
[這篇文章最後由Bettaholic在 2005/05/08 10:55pm 第 9 次編輯]EHBBC Standard
Judging Standards of the European Halfmoon Betta Breeders club
歐洲半月展鬥繁殖家俱樂部評分準則
Preface(前言):
This standard contains evaluation guidelines and is to be applied on Show Betta Championships. It refers to at present-day admitted breed goals(繁殖目標) for betta splendens high breed forms and is to be adapted in each case on change of these goals.
Generally(總論):
1. The standard applies to the evaluation of Betta Splendens.
此準則適用於Betta Splendens
2. In each case 1 fish (male or female) is evaluated.
只評論單一魚隻
3. Each fish is judged by minimum 3 independent judges三位裁判一組, who arrange individually and
not as a team. The fish must have a minimum body length of 3,5 cm(體長不得小於3.5公分) from the mouth to the tail root. (Exception is the Doubletail(雙尾) with 3 cm)
三位裁判一組 獨力作業 非為集體評分 參賽魚體長不得小於3.5公分(雙尾體 長不得小於3公分)
5. Only healthy fish are allowed to be shown on the exhibition.
只接受健康魚受評
6. All fins must be completely present
各鰭需能完全展示
Classification(分類):
The fish must be announced by the breeders(繁殖者自選) for the following classes of fins:
繁殖者自選參賽組別
1. Halfmoon (HM)
2. Crowntail (CT)
3. Veiltail (VT)
4. Plakad (P)
5. Doubletail (DT)
6. Roundtail (RT)
7. Brush tail (PS)
For each of these categories the appropriate standard is to be used.
Evaluation details(評選細項):
1.Vitality and General impression(總體印象) with 25 points
總體印象佔25分
2. Fins(鰭) entirely with 45 points divided in:
鰭的表現佔45分
a. Caudale尾 with 20 points
b. Dorsal背 with 10 points
c. Anal臀 with 10 points
d. Ventrals腹 with 5 points
3. Colour(顏色) with 30 points
That results in a possible total score of 100 points(總分一百) for each fish.
Additionally each judge has 3 points每位裁判可額外加三分 more to be able to make possibly smaller corrections to find the best fish of each class and at least of the show為了在比賽最後修正以挑出好魚.
The females母魚同此規則 are to be evaluated after the same guidelines as the males, however with proportionally鰭需按比例短 shorter fins.
To all classes apply the same arranging rules for vitality, general impression, and
colour. For each class of fin form a separate standard is fixed.
Price/diplomas
In each class the 1. - 3. Place will be praised with a diploma. For every 1.Place will be an additionally trophy. (Cup) Otherwise each breeder will get the results for every fish he showed partitioned for fin, colour, vitality and general impression, on a total evaluation sheet, so that he knows, how his actual fish were evaluated. Prices will be only assigned in every class, if 5 different breeders are announcing one fish each for the corresponding category. Otherwise those breeders will receive only the total evaluation sheet for the issued fish. With
very rare variants, there is the possibility to get a special/honour price.
Judging rules(評分準則):
Generally整體印象:
Vitality and general impression Means: the behaviour of the fish in activity活動時的行為, aggression積極性 and flaring against other males對其它公魚的展鰭 has to be judged. Intended is that the fish, as soon as he sees his mirror image or another Betta, will expand his fins fully and spread his gills to impose and to threat the other one. The fish may show in no case longitudinal strip as stress colouring and withdraw itself to the other side of the tank. In addition the general impression, means the cooperating of body身體協調性, fin and colour as well as the swimming behaviour 泳姿 of the fish has to be judged. Here it is important that the proportionality比例 of the body represents a harmonious諧調 general impression to the fin volume and that the fish is not impaired in its swimming behaviour.
活動時的行為; 展現出來的積極性, 對其它公魚(或鏡像)的展鰭; 完全展鰭開鰓威脅挑釁其它魚; 身體不得表現出像緊迫時的縱條紋或萎縮在缸子的另一側; 游動時身體的協調性; 體部和各鰭的比例在游動時須諧調
Colour顏色
分訴如下
Uni-coloured iridescent colours 虹暈單色:
That means both, body and all fins must exhibit the same colour. The iridescent layer in the ideal case has to cover the entire body including the head.
體部和各鰭須同色; 虹暈補滿—包含頭部
Royal blue皇室藍: deep dark grain-flower-blue without other colour portions. The ventrals may have white or black peaks.
steelblue鐵繡藍: dark grey-blue without other colour portions. The ventrals may have white or black peaks.
純深灰藍 無其他色 腹鰭或許有白或黑棘
Green綠: deep, full green without other colour portions. The ventrals may have white or black peaks.
深綠無其他色 腹鰭或許有白或黑棘
Turqoise青綠 (綠松石 or 土耳其綠) : an even shining green-blue without other colour portions. The ventrals may have white or black peaks.
帶光澤的藍綠 無其他色 腹鰭或許有白或黑棘
Pastel粉彩: this colour is possible in several colour variants. It should be a soft uniform flowing iridescent colour over a light body and the fins, without dark or coloured marks.
可能有數種顏色變異 淺色的鰭及體部帶有軟調性的單一虹暈分怖 無深色雜斑
White白: even white colour over the body and the fins, with a light iridescent effect. The colour of the eyes is black.
體部及鰭均勻的白 有淡淡的虹暈效果 眼睛是黑色
Gold金: intense copper-golden to golden coloured body with same strong and surface covering colouring of the fins.
強烈的古銅金至金色 往外延伸至各鰭的表淺部
Orange gold橘金: Orange body basic colour with golden glow. The colour continues without recognizable interruption in the fins surface covering colour.
橘色體部為基礎 帶金屬光澤 不間斷的向各鰭膜表淺部延伸
Platinum白金: Body basic colour silver/platinum, strongly iridescent and without dark inclusions or marks. The colour continues smoothly in the fins.
體部以銀或白金為基礎 強烈的虹暈不帶雜斑向各鰭膜表淺部延伸
In-coloured non-iridescent colours非虹暈單色:
Means: Bodies and fins are also same colour, but without the iridescent layer on the body.
體部和鰭為同色 但體部不帶虹暈細胞
Red紅: A strong dark red without other colour portions. The body may be a little darker than the fins.
深紅無雜色 體部顏色可能較鰭部為深
Super red超級紅: A strong red, evenly over body and fins without other colour portions.
強烈的紅 無雜色 體部顏色和鰭部相當
Black黑: Strong deep black, without iridescent sheds. The fins may have blue basis rays.
深黑不帶虹暈光澤 鰭部的鰭條可能以藍色為基礎
Yellow黃: A strong sunflower-yellow without other colour inclusions.
強烈的向日葵黃 不帶雜斑
Cello透明 or玻璃紙: Light body and fin colour without any dark or coloured marks.
淺色的體部和鰭 無任何雜斑
Opaque不透明: Complete white全白 colour over body and fins, whereby a white powdered lining on the body is desirable. The eyes should be black with a white border. No other colour or cello portions should be present.
體部和鰭為全白 體部最好就像是灑上了白粉般
眼睛必須是黑色帶有白眼圈
不能有雜色 或透明的部份
Two-coloured with recognizable sample已確認雙色:
Mustard gas芥子氣: Bluish green iridescent colour on the body, just like in the edge zones of the fins. Otherwise gold-yellow colour in all fins.
體部及各鰭膜邊緣為藍底帶綠暈 各鰭為金黃
Purple gas紫芥子氣: Instead of bluish green, violet body and fin edge zone colour.
體部及各鰭膜邊緣為紫色帶虹暈 (各鰭為金黃)
Butterfly蝶翼: Body and at the body adjacent part of the fins is in one colour and the remaining fins in another colour. Important here is the clear demarcation of the colours in the fins, without processes. In the ideal case the boundary line between the colours will be in half of the fin length, in all fins.
體部及鄰近鰭部為同色(形成一圓弧); 以外的鰭部為另一色; 兩色間需有明顯且乾淨的界線, 不能突出; 理想的狀況是蝶翼佔鰭部的1/2長
- Butterfly (star): Variant: the fin rays run evenly in the body colour into the fin ends (star shaped into the outside colour).
蝶翼(星狀)變異: 鰭條顏色同體部往外延伸至鰭條末端 在外圈顏色對比下 形成星狀
- Butterfly (ring): Variant: The two colours show themselves in even distributed rings in all fins.
蝶翼(車輪狀)變異: 兩色平均分怖如圈狀
Multi-coloured with recognizable sample已確認複色:
Butterfly蝶翼: At least three different band-shaped arranged colours with clear demarcations to each other in all fins. In the ideal case evenly distributed in three areas.
各鰭最少有三層形成明顯界限的帶狀 最好是各帶狀等長分怖
Marbled大理石: As described under multi colour, however with at least 3 colours
不得少於三色.
Copper gold古銅金: Body basic colour, black/dark-brown mottled with clear golden marks. The fins are black/gold with clearly defined radial red inclusions.
體部基本是 黑/深棕 傪以金點 鰭部是 黑/金 帶有清晰可見的紅色包埋體
e. multi colour Here are innumerable combinations, so that it is up to each judge, to judge the cooperation of the colours in his opinion.
Fins classes鰭的分類
Fundamental all fins should be complete and not be rotated, means, they should not show any curling. Fish, which do not correspond to this principle, will be disqualified.
所有鰭的基本要求 必須完整 不能捲揚-- 也就是說不能有彎曲; 反之, 則失格.
Standard Halfmoon (HM) 標準半月
Dorsal (dorsal fin)背鰭
The dorsal fin should full with a broad base寬底 and as much as possible branching of the rays分叉越多越好. The fin should be full-blown in a good proportionally area 等比例向外完全伸展and not run out in individual rays鰭條不可突出. Ideal is from the beginning in the centre of the back of the fish, rising a little forward (to the head)從背部中點往前頃, then parallel to the body and from the end of the beginning on in a soft elbow dropping後段如手肘般下灣, whereby the angle between the plumb bob像提起的秤鎚 of broadest setting to the fish backs and the rear conclusion of the fin 90° at least is to amount to因此背鰭跟背部交角會不小於90 度.
寬底 分叉越多越好 等比例向外完全伸展 鰭條不可突出 最好是從背部中點往前頃 平行體背曲線 後段如手肘般平緩下彎; 就像提起的秤鎚 因此背鰭跟背部交角會不小於90 度.
Caudale (caudal fin)尾鰭
The caudal fin should be very broad 寬尾柄in the basis and should be able to be spread at least 180°至少180度 (half moon form), many rays are desired鰭條越多越好. From the total angle should refer in each case half to the upper and half to the lower part of the fin上下鰭條等長. The first and last ray should run straight 第一及最後一根需硬直, without curvature不可灣, and form a straight edge鰭膜邊緣成銳角. They should not be bent as the edge of the fin is reached. The only allowed exception is an easy curvature of the outside rays outward in case of an Overhalfmoon超半月例外. The rays should form an even semi-circle鰭條須成正半圓 and should not have any spikes or intentions不能突出成棘狀. An easily corrugated fin border皺狀(如 玫瑰尾）可允許 is permitted. The fin volume is to be stretched completely鰭可完全伸展開 (not too many rays and/or too much skin between the rays, no pleating鰭條及膜不要太多以至重疊隆起) when the fish flairs在展鰭的時候.
寬尾柄 至少180度 鰭條越多越好 上下鰭條等長 第一及最後一根需硬直 不可灣(超半月例外) 在末端和鰭膜邊緣成銳角; 鰭條須成正半圓 不能突出成棘狀; 皺狀(如 玫瑰尾)可允許; 在展鰭的時候 鰭必須能完全伸展開 鰭條及膜不要太多以至重疊隆起
Anal (anal fin)臀鰭
The anal fin should be full and broad 滿而寬with many rays越多根越好 leaving the body. The lower border of the fin is to run parallel to the body下緣須平行體部下緣曲線. The fin is allowed to tower above the Caudale (caudal fin) maximum ¼ in the length可和尾鰭重疊但不可過四分之一臀鰭長度. Ideally it has the same length as the Caudale理想狀況是和尾鰭等長. Many rays and branches are desired 根數及叉數要多, so that the anal fin in the ideal case looks like an anvil就像...菜玷.
滿而寬 鰭條越多根越好 下緣須平行體部下緣曲線 可和尾鰭重疊但不可過四分之一臀鰭長度; 理想狀況是和尾鰭等長; 根數及叉數要多; 外形就像.....菜玷
Ventrals (ventral fins) 腹鰭
Both ventral fins should be present and should be full and equal or longer than the anal fin兩邊對等和臀鰭等長. They should be straight and not curled or bent 硬直不要灣. They should be in their entire length as broadly as possible.
兩邊對等 且要和臀鰭等長; 硬直不要灣; 盡量又直又長
The females 母魚同此規則 但按比例縮短 are to be evaluated after the same guidelines as the males, however with proportionally shorter fins.
Standard Crowntail (CT) 標準冠尾
There are the same rules to be used as for the halfmoon, only the fin ends, as clear point of distinction, are separately to be described and evaluated. The special characteristic of CT is the extended fin rays, which had to appear evenly in all fins. The extended rays in the dorsal fin, the anal fin and in the ventral fin should not exceed 30% of the total fins. The rays should come out clear, straight and even from the actual fin. Combtail are not judged as CT. Bettas, which look dishevelled or plucked, should not be presented. They are unwanted and contradict and harm the picture of a Crowntail Betta. This applies also to any curling of the rays and ventral fins. In a very easy case, it will cause only a deduction of points, but in a worse case it will cause the disqualification of the fish. This ray weakness is to be eliminated by selection.
There the following variants of the caudal fin:
-Singleray:
The rays should not exceed 30% of the total fins. The part of the basis fin should be 70% of the total fin.
Doubleray:
Here it is desired that the rays are grown together in pairs when they come out of the closed basis part of the fins. The partitioning should be 70% Basiscaudale, 15% to the grown together pairs of rays and 15% to the ending rays (single rays, not grown together).
fourrayIn this case 4 rays are grown together coming out of the Basiscaudale, whereby the proportional partitioning is the same as with doubleray.
- Crossray
A crossover of the free standing final rays is desired either within a grown together pair or with the corresponding rays of 2 neighbouring pairs of rays, which are lying next to each other. In order to keep a harmonious general view for these over crossing, the partitioning changes here; in 75% Basiscaudale, 15% grown together groups of rays and 10% final rays.
Variant Balloon:
It apply to the same rules as CT, with the only difference that there is more fin tissue between the rays present, which is not taut, but blowing like a balloon.
The females are to be evaluated after the same guidelines as the males, however with proportionally shorter fins.
Standard Veiltail (VT)
Dorsal (dorsal fin)
The Dorsal is narrower in its basis and has not as many rays as the other fin variants. The fin should run in a sickle-shaped manner and not exceed over ¾ of the body length of the fish. It should not run out in individual rays. Overlapping of the Dorsal over the fish body is not desired.
Caudale (caudal fin)
The caudal fin should be full with a broad base, but long stretched. It should at least have the same length as the body of the fish. The rays come out of the tail root steeply rising in the upper part of the fin and then after reaching its highest point at 20% of the entire fin length drop down in an even elbow. Within the lower part of the fin the rays come out almost straight from the tail root with an easy upward arranged curvature and then drop down parallel to the other fin rays. Thus results in a light sickle-shaped long stretched optics. The Caudale must be able to be carried easily by the fish in its entire length. The ends of the rays and should not have any spikes or intentions. An easily corrugated fin border is permitted. The fin volume is to be stretched completely (not too many rays and/or too much skin between the rays, no pleating) when the fish flairs.
Anal (anal fin)
The anal fin should set up at the highest point of the body and amount to at least one body length and run out in its deepest end pointedly. The form is to resemble a parallelogram.
Ventrals (ventral fins)
The ventral fins had to be present with the same and should look like a turned knife blade. They should have at least 1/3 of the body length.
The females are to be evaluated after the same guidelines as the males, however with proportionally shorter fins.
Standard Plakad (P) 標準短半月
Dorsal (dorsal fin)
The dorsal fin should full with a broad base and as much as possible branching of the rays. The fin should be full-blown in a good proportionally area and not run out in individual rays. Ideal is from the beginning in the centre of the back of the fish, rising a little forward (to the head), then parallel to the body and from the end of the beginning on in a soft elbow dropping, whereby the angle between the plumb bob of broadest setting to the fish backs and the rear conclusion of the fin 90° at least is to amount to.
Overlapping of the dorsal fin over the fish body or the caudal fin is not desired. The width of the dorsal fin at their highest point should not exceed the width of the anal fin in their broadest place.
Caudale (caudal fin)
The caudal fin should be very broad in the basis and should be able to be spread at least 180° (half moon form), many rays are desired. From the total angle should refer in each case half to the upper and half to the lower part of the fin. The first and last ray should run straight, without curvature, and form a straight edge. They should not be bent as the edge of the fin is reached. The only allowed exception is an easy curvature of the outside rays outward in case of an Overhalfmoon. The rays should form an even semi-circle and should not have any spikes or intentions. An easily corrugated fin border is permitted. The fin volume is to be stretched completely (not too many rays and/or too much skin between the rays, no pleating) when the fish flairs.
The length of the caudal fin should correspond with the width of the basic approach of the dorsal fin and not exceed in the upper border over the width of the dorsal fin. The lower part of the caudal fin should end at half of the anal fin.
Anal (anal fin)
The anal fin should be full and broad with many rays leaving the body. The anal fin should set up at the highest point of the body and run then easily sloping up to the body end. The broadest place of the anal fin should be divided by the caudal fin on half height, when the fish flairs.
Ventrals (ventral fins)
Both ventral fins should be present and should be full and equal or longer than the anal fin. They should be straight and not curled or bent. They should be in their entire length as broadly as possible.
Additionally to the fins also the form of the body is important for the plakad. Therefore it is desired, that the body shows a burly and compact impression. Important is a gentle rising line from the muzzle to the beginning of the dorsal fin (1.third of the fish’s body) and then slowly running out (less steeply) up to the end of the body.
- Variant Plakat Crowntail
This variant will be judged like halfmoon plakad, however the fins must show
a clear Ct-development.
- Variant Plakat Giant
This variant will be judged like halfmoon plakad, however giants will only be judged if they have a minimum body size of 6 cm, males, and 5 cm females.
The females are to be evaluated after the same guidelines as the males, however with proportionally shorter fins.
Standard Doubletail (DT) 標準雙尾
Dorsal (dorsal fin)The dorsal fin of a DT sets after a third of the fish body and ends in the ideal case at the tail root. It has at least the double number of rays as a normal dorsal fin. The fin should be full-blown in a good proportionally area and not run out in individual rays. Ideal is from the beginning, rising a little forward (to the head), then parallel to the body.
It should be a mirror image of the anal fin.
Caudale (caudal fin) The characteristic of the DT shows up in the Caudale. This fin has based on a broad tail root the double volume as a normal HM Caudale and is divided in the centre. A spreading on at least 180° is desired. The groove or split of the fin should be exactly centric and minimum be nicked on at least one third of the length of the caudal fin. Many rays and branching are desired. The first and last ray of both lobes of the caudal fin should run straight, without curvature, and form a straight edge. They should not be bent as the edge of the fin is reached. The rays should form an even semi-circle and should not have any spikes or intentions. An easily corrugated fin border is permitted. The fin volume is to be stretched completely (not too many rays and/or too much skin between the rays, no pleating) when the fish flairs: the lobes should not overlap each other.
Anal (anal fin) The anal fin should be full and broad with many rays leaving the body and start opposite the dorsal fin. The lower border of the fin is to run parallel to the body. The fin is allowed to tower above the Caudale (caudal fin) maximum ¼ in the length. Ideally it has the same length as the Caudale. Many rays and branches are desired, so that the anal fin in the ideal case looks like an anvil. In the ideal case it is mirroring the dorsal fin.
Ventrals (ventral fins) Both ventral fins should be present and should be full and equal or longer than the anal fin. They should be straight and not curled or bent. They should be in their entire length as broadly as possible.
- DT Crowntail: This variant will be judged like Doubletail, however all fins must show
a clear Ct-development.
The females are to be evaluated after the same guidelines as the males, however with proportionally shorter fins.
Standard Roundtail (RT)
Dorsal (dorsal fin)
The dorsal fin should be more round in contrary to the other variants. That means it also begins at the centre of the fish body and rises then slowly up to its broadest place and then drops down again following in a soft elbow. It should not be long drawn out at its end. Overlapping of the dorsal fin over the fish body or the caudal fin is not desired.
The fin should be full-blown in a good proportionally area and not run out in individual rays.
Caudale (caudal fin) The caudal fin should be very broad in the basis and should be able to be spread at least 180° (half moon form), many rays are desired. From the total angle should refer in each case half to the upper and half to the lower part of the fin. In contrast to the halbmoon the first and last fin rays should show a soft even curvature, that the fin forms a circle. The fin should not have any spikes or intentions. An easily corrugated fin border is permitted. The fin volume is to be stretched completely (not too many rays and/or too much skin between the rays, no pleating) when the fish flairs.
Anal (anal fin) The anal fin should be full and broad with many rays leaving the body. The lower border of the fin is to run parallel to the body. The fin is allowed to tower above the Caudale (caudal fin) maximum ¼ in the length. Ideally it has the same length as the Caudale. Many rays and branches are desired. The anal fin should in the ideal case also be rounded at its lowest point.
Ventrals (ventral fins) Both ventral fins should be present and should be full and equal or longer than the anal fin. They should be straight and not curled or bent. They should be in their entire length as broadly as possible.
The females are to be evaluated after the same guidelines as the males, however with proportionally shorter fins.
Standard Brush tail (PS):
The brush tail differs in the Caudale and occurs with the fin forms Roundtail and Veiltail. In both cases the rays of the caudal fin should end clear tip. That means the internal fin rays are longer than the outside and all rays meet at the end in a point. Also the dorsal fin and the anal fin run out at the end pointedly. The ventral fins should be not so broad, but rather slim and pointed.
The females are to be evaluated after the same guidelines as the males, however with proportionally shorter fins.
Dortmund, den 14.12.2003[/quote]
Source: EHBBC
中文化 EHBBC Standard 歐洲半月展鬥繁殖家俱樂部評分準則
真的很不錯喔這樣我們就知道
展鬥比賽的標準
對於育種的玩家 也有個目標
感謝大大的提供 :)
中文化 EHBBC Standard 歐洲半月展鬥繁殖家俱樂部評分準則
貝他好力克你真是我們英語文盲的救星
中文化 EHBBC Standard 歐洲半月展鬥繁殖家俱樂部評分準則
用翻譯軟體行嗎??中文化 EHBBC Standard 歐洲半月展鬥繁殖家俱樂部評分準則
[quote][b]下面引用由[u]IstillLoving[/u]在 [i]2005/05/05 10:23pm[/i] 發表的內容：[/b]用翻譯軟體行嗎??
[/quote]
我沒有翻譯軟體耶, SORRY
不知道這樣東一句 西一句 大家會不會看到霧煞煞
中文化 EHBBC Standard 歐洲半月展鬥繁殖家俱樂部評分準則
[這篇文章最後由delta在 2005/05/06 00:21am 第 1 次編輯]Well done, Bettaholic
其實國外好的資料相當多，光瀏覽都很花時間了，還把他翻譯出來，鬥魚好立克 你.真是有心人
給你加油打氣
繼續翻譯下去，把它完全中文化
中文化 EHBBC Standard 歐洲半月展鬥繁殖家俱樂部評分準則
對鬥魚真是一大福音推一下
中文化 EHBBC Standard 歐洲半月展鬥繁殖家俱樂部評分準則
好人一個...堆中文化 EHBBC Standard 歐洲半月展鬥繁殖家俱樂部評分準則
感謝Bettaholic 大大辛苦囉
中文化 EHBBC Standard 歐洲半月展鬥繁殖家俱樂部評分準則
說真的~看不太懂但大大的熱心~~感恩啦
中文化 EHBBC Standard 歐洲半月展鬥繁殖家俱樂部評分準則
感謝Bettaholic 大大的分享這篇決定要印下來慢慢研究...(順便練英文閱讀)
中文化 EHBBC Standard 歐洲半月展鬥繁殖家俱樂部評分準則
大大辛苦ㄌ.....謝謝分享
中文化 EHBBC Standard 歐洲半月展鬥繁殖家俱樂部評分準則
謝謝Bettaholic 大大的翻譯.....讓魚友們收穫不少....甘溫唷^^中文化 EHBBC Standard 歐洲半月展鬥繁殖家俱樂部評分準則
[這篇文章最後由Bettaholic在 2005/05/09 01:36pm 第 1 次編輯][quote][b]下面引用由[u]chemical[/u]在 [i]2005/05/08 11:52am[/i] 發表的內容：[/b]
謝謝Bettaholic 大大的翻譯.....讓魚友們收穫不少....甘溫唷^^
[/quote]
[quote][b]下面引用由[u]ㄚ哲[/u]在 [i]2005/05/08 11:38am[/i] 發表的內容：[/b]
大大辛苦ㄌ.....
謝謝分享
[/quote]
[quote][b]下面引用由[u]空夢殘月[/u]在 [i]2005/05/07 07:38pm[/i] 發表的內容：[/b]
感謝Bettaholic 大大的分享
這篇決定要印下來慢慢研究...(順便練英文閱讀)
[/quote]
[quote][b]下面引用由[u]oris[/u]在 [i]2005/05/07 02:27pm[/i] 發表的內容：[/b]
說真的~看不太懂
但大大的熱心~~感恩啦
[/quote]
[quote][b]下面引用由[u]windwhisper[/u]在 [i]2005/05/07 01:11am[/i] 發表的內容：[/b]
感謝Bettaholic 大大
辛苦囉
[/quote]
[quote][b]下面引用由[u]桃園阿哲[/u]在 [i]2005/05/06 05:28pm[/i] 發表的內容：[/b]
好人一個...堆
[/quote]
很高興能獲得各位同好大大的回應 謝謝
:em25:
只能利用上班空檔 偷偷練中打 :em17:
========若有錯誤 請不吝指正==========
中文化 EHBBC Standard 歐洲半月展鬥繁殖家俱樂部評分準則
[這篇文章最後由IstillLoving在 2005/05/09 02:39pm 第 1 次編輯]EHBBC 標準
判斷歐洲Halfmoon Betta飼養員俱樂部的標準
稼 矮 崔 賈場蝶 非
序( ):
這標準包含評估指南並且使用展出Betta對抗賽。 它在現代的承認的品種目標指( 崔 夾)適合betta splendens 高度品種形成， 並且將被關於這些目標的變化在每種情況裡適應。
通常( 階) :
1.標準適用于對Betta Splendens的評估。
非 Betta Splendens
2.在每種情況裡1條魚(男性或者女性)被評價。
蝶階虫 辰唉
3.最小量3 獨立的judges 判斷每條魚 掉 艙，誰安排分別和
不作為一個隊。 那些魚有必須身高最小量的3，5厘米的( 砰從嘴到尾巴根 3.5 )。 (例外 Doubletail( 蠻用3厘米 ))
掉 艙 ~ 棟砰蝶 把遼辰砰 3.5 ( 蠻 砰 3 )
5.只健康的魚被允許被在展覽會上顯示。
鋇 胺 辰 蝶
6.在場，全部鰭狀物必須完全
| U嘔 唰攻 i
分類( 摸) :
魚必須被那些飼養員宣佈( 崔 匡)適合跟隨種類鰭︰
崔 匡把遼艙
1.Halfmoon()
2.Crowntail(CT)
3.Veiltail(VT)
4.Plakad(P)
5.Doubletail(DT)
6.Roundtail(RT)
7.刷子尾巴(PS)
對這些種類中的每個來說合適的標準將被使用。
評估細節( 蝶匡燦兜) :
1.生機和總印象( 砰| 用25個點L )
砰 | L 25
2.有45個點的完全的鰭狀物( )分在裡︰
45
有20個點的a. Caudale
有10個點的b. Dorsal
有10個點的c. Anal
d. Ventrals 浮由於5個點
3.顏色( )由於30個點
那導致一100 點( κ)的可能總成績適合每魚。
另外 每名法官有3個 點 掉要更多也許能打更小改正發現那些最好魚的每種種類的的 和至少那些show 的 | b 遼程 | n 辰.
females 辰| 但是用proportionally ，P 將在與那些男性相同的指南之后被評價 惠 ㄒ 更短的鰭狀物。
對全部種類實行安排生機，總印象的規章的相同，和
顏色。 對于鰭的每種類來說形成一個單獨的標準確定。
價格/ 畢業證書
在每一個裡將這1個分類。 -3.安置稱揚與一起一畢業證書。 對于每1.Place來說將是一個另外獎品。 (杯子)不這樣每個飼養員將得到每條魚結果他顯示被為鰭，顏色，生機和總印象劃分， 在一條總評估褥單上，他知道，他的實際魚怎樣被評價。 價格將只被在每種種類裡分發，如果5個不同的飼養員正為相應種類宣佈魚每一個一。 否則那些飼養員為被發布的魚只將收到總評估褥單。 由於
稀有變型，那些可能性得一特別/價格榮譽。
判斷規章( 蝶 非 ) :
通常 俱砰| L ︰
生機和總印象方法︰ 在activity 裡的魚的行為 笆 ，aggression 伐 並且對其他男性閃光 癸ㄤ 辰 必須被判斷。 打算是魚， 他一看見他的寫照或者另一Betta， 完全擴大將他的鰭並且傳播要強加的鰓和給威脅另一個。 魚可能讓長度帶看決不當染色的重音時並且收回隨著油箱的另一邊的它自己。 另外總印象，表示身體的合作 砰 秸 ,鰭和顏色以及魚的游泳行為 必須被判斷。 這裡它重要proportionality ㄒ 身體描述一協調 坑秸對鰭體積的總印象和魚沒被在它的游泳行為方面削弱。
笆 ; ㄓ 伐 ,癸 ㄤ 辰 ( 描鉤 ) ; 奈 ㄤ 辰 ; 砰 鉤候 兵 典 | b 凹; 村笆 砰 秸 ; 砰場厘米 | U ㄒ| b 村笆 斗坑秸
Colour
| p
一的有色虹彩的顏色 w 虫 :
那表示兩個，身體和全部鰭狀物必須展覽相同的顏色。 虹彩的層在理想例子中必須蓋住包括頭的整個身體。
砰場厘米 | U哦 P ; w 干骸X 場
王室的blue 屢: 沒有其他顏色部分深深花藍色糧食。 ventrals可能有白色或者黑色的山峰。
steelblue 賂屢: 沒有其他顏色部分深灰色藍色。 ventrals可能有白色或者黑色的山峰。
η屢 ㄤ 浮 Τ 堵雌
綠色 濃: 深，深濃的綠色沒有其他顏色部分。 ventrals可能有白色或者黑色的山峰。
濃 ㄤ 浮 Τ 堵雌
Turqoise 濃( 濃 或者 φ ㄤ濃 ) : 甚至發亮綠色藍色沒有其他顏色部分。 ventrals可能有白色或者黑色的山峰。
屢濃 ㄤ 浮 Τ 堵雌
Pastel ︰ 這種顏色在幾顏色變型是可能的。 天氣應該沒有黑暗流動虹彩的顏色越過一輕的物體和鰭的一柔軟製服或者染色標明。
Τ計賀 跑缽 砰場 Τ 秸 虫 w 饅闖
White ︰ 在身體和鰭狀物上方的即使白的顏色，帶有一盞燈虹彩的效應。 眼睛的顏色是黑色的。
砰場 Τ w 泊氟 堵
Gold ︰ 強烈對同樣堅固的金色彩色身體和包括染色鰭的表面銅金色。
簧 | U 場
橙金 撅 : 有金色的紅潤的橙身體基本的顏色。 顏色沒有在鰭狀物表麵包括顏色裡的可認識的中斷而繼續。
撅 砰場 膀婁 妮 丁 | V | U漚 聿L 場
Platinum ︰ 基本銀顏色/鉑身體，強烈虹彩和沒有包括黑暗或者標明。 顏色在鰭狀物裡順利繼續。
砰場 蝗 膀婁 w 饅闖| V | U漚 聿L 場
在有色裡非虹彩的colours w 虫 :
表明︰ 身體和鰭狀物也是相同的顏色，但是沒有在身體上的虹彩的層。
砰場厘米 | P 砰場 w 燦
Red ︰ 一種強大的深的紅顏料沒有其他顏色部分。 身體可能是比鰭狀物深色一點的。
饅 砰場 耕 場
超級red ︰ 一強大紅，部分平均越過身體和鰭沒有其他顏色。
饅 砰場 厘米懦∥ 諷
布萊克 堵: 強大深黑色，沒有虹彩的棚。 鰭狀物可能有藍色的基礎射線。
堵 w 懦─號_ 兵 屢 膀婁
黃 獨: 沒有其他顏色包括一棵強大的向日葵黃。
| V 釜獨 饅闖
Cello or 件 : 輕的物體和鰭狀物沒有任何程度黑而著色或者 染色標明。
砰場厘米 饅闖
Opaque ︰ 在身體和鰭狀物上部完成white 顏色，憑此排隊在身體上的給撲粉的白色是合乎需要的。 眼睛應該與一個白色的邊境黑色。 沒有其他顏色或者大提琴部分應該在場。
砰場厘米 砰場程| n 鉤
泊氟 斗 堵 Τ 泊伴
Τ饅 場
用可認識的sample 兩有色 蠻 :
芥末gas ︰ 在身體上的帶藍色的綠色的虹彩的顏色，正如在鰭狀物的邊緣區域一樣。 否則用全部鰭狀物的金黃的顏色。
砰場 | U漚 浣t 屢 濃w | U 獨
紫色的氣體 檔 : 不是帶藍色的綠色，紫色的身體和鰭狀物邊緣區域顏色。
砰場 | U漚 浣t 檔 w ( | U 獨)
蝴蝶 膠 : 身體和在身體用另一種顏色一種顏色和剩下的鰭狀物，鰭狀物的臨近的部分。 重要在這裡在清楚劃分那兒那些鰭那些顏色，沒有過程。 在理想例子中在顏色之間的分界線將用鰭狀物長度的一半，用全部鰭狀物。
砰場 場 | P ( Θ 蛾 ); 場 ; ㄢ 丁惠Τ 陪 愛 , ; Q 膠 場 1/2
-蝴蝶(星)︰ 相異︰ 在身體顏色裡平均運轉進鰭狀物的鰭狀物射線結束(星成形成外面的顏色)。
膠 ( ) 跑缽 : 兵 | P 砰場 兵 狠 | b 伴 癸 Θ
-蝴蝶(戒指)︰ 相異︰ 甚至用全部鰭狀物分發戒指，兩種顏色帶他們自己進來。
膠 ( 近 ) 跑缽 : ㄢ | p 伴
用可認識的sample 多彩 狡 :
蝴蝶 膠 : 至少有清楚的分界的3 種不同的帶子形成的調解的顏色到用全部鰭狀物的彼此。 在理想例子中平均在3 個地區分發。
| U 程 Τ Θ 陪 程| n | U 單
Marbled ︰ 象在多顏色下描述，但是用至少3種顏色的那樣
.
銅gold 簧 : 身體基本顏色，黑色/暗褐色與清楚金色標記一起呈雜色。 那些鰭黑色/有清楚確定放射紅包括的黃金。
砰場膀 堵/ 茨 ? 場 堵/ Τ 捶 砰
這裡的e.多顏色是無數的結合，因此它由每名法官決定，判斷顏色的合作，在他看來。
鰭狀物classes 摸
基本的全部鰭狀物都應該是完成的並且不被旋轉，表明，他們不應該顯示任何彎曲。 魚，不符合這個原則，將被取消資格。
Τ 膀 - 斗 俱 輩喘 - 弧 Τ Ρ ; , .
標準Halfmoon() 夾非
背鰭有寬的base 完全 rays ，並且盡最大可能分開 | h | n。 鰭狀物應該按比例在利益裡是盛開的地區 單 ㄒ| V and不在個別的rays 裡被用盡 兵 . 理想從開頭在魚的背的中心，提升一名小前鋒(對頭來說) 場 臣 , 那時與平行身體和從在柔軟的肘dropping 內在開始的末端那裡 | p , 憑此在鉛錘振動之間的角度 鉤矗 埋寬開始個中，魚回來和后鰭90 的結論至少等于 | ] 蛤 場 | 90 .
| h | n 單 ㄒ| V 瘧 ％i 程| n 場 臣 砰 Ρ | p ; 鉤矗 埋 | ] 蛤 場 | 90 .
尾鰭應該寬 in 基礎並且能能傳播180 180 (一半月亮形式)至少， 很多射線是desired瘧 V | h | n。 從總角度應該在每第半情況裡呈交到上面和半到fin 的下半部分 兵單 . 第一個和上次射線應該直接運轉 材 程 惠 ，沒有curvature ，和形成直的edge漚 浣tΘ .當鰭狀物的邊緣被達到時，他們不應該被彎曲。 唯一允許例外一容易外面的外面的射線的彎曲如果Overhalfmoon ㄒ . 射線應該形成甚至半circle瘧 乏 駿b 蛾並且不應該有任何尖峰或者intentions Θ 雌 . 容易皺的鰭狀物border ( | p 豪 ^ 被允許。 鰭狀物體積將被伸展completely (並非在射線，沒有pleating 之間的太多射線和/或太多皮膚 兵 餞 | h 訂 )什麼時候魚鑑別力 | b 。
180 兵 | h | n 兵單 材 程 惠 ( ㄒ ) | b 狠厘米漚 浣tΘ ; 兵斗Θ 蛾 Θ雌 ; ( | p 豪 ) ; | b 斗 兵 餞 | h 訂
臀的鰭狀物應該是豐滿和寬的 骸τ with很多rays | h | n留下體體。 鰭狀物的更低的邊境將與body 平行 斗 砰場 Ρ . 鰭允許高于最大的Caudale(尾鰭)高？ 在length 厘米 裡。 最好它有與Caudale Q 厘米 相同的長度 單 . 很多射線和樹枝是被想要的 計 計 | h，臀的鰭狀物在理想例子中看起來象anvil 鉤...墊 .
骸τ 兵 | h | n 斗 砰場 Ρ 厘米 ； Q 厘米 諾 ; 計 計 | h ; 鉤 .....墊
Ventrals(腹的鰭狀物) 浮
兩個腹的鰭狀物應該在場，並且應該更充分並且相等或者比臀的鰭狀物長 ㄢ娩癸單厘米 諾 . 他們應該是直的並且不彎曲或者彎曲 。 他們應該儘可能寬在他們的整個長度方面。
ㄢ娩癸單 厘米 諾 ; ; 荷
女性 辰| P @ ㄒ但是用按比例短的鰭狀物， 將在與那些男性相同的指南之后被評價。
標準Crowntail(CT) 夾非
至於halfmoon，有相同的規章需要被使用， 只有鰭狀物結束，作為區別的清楚的點，將分別被描述並且評價。 CT的特別的特性是被延長的鰭狀物射線，這必須在全部鰭狀物裡平均出現。 在背鰭，臀的鰭狀物裡的被延長的射線和在腹的鰭狀物裡不應該超過總鰭狀物的30%。 射線應該出現清楚，直和甚至從真實鰭那裡。 Combtail沒被作為CT判斷。 Bettas，看起來散亂或者被采，不應該被提出。 他們是不需要的並且反駁和損害Crowntail Betta的照片。 這也申請任何射線和腹的鰭狀物的彎曲。 在一種非常容易的情況裡，它只將引起一次扣分，但是在更壞的箱方面它將引起魚的無資格。 這個射線弱點將被選擇消除。
那裡尾的鰭狀物的下列變型︰
-Singleray︰
射線不應該超過總鰭狀物的30%。 基礎鰭狀物的部分應該是總鰭狀物的70%。
Doubleray︰
這裡想要當他們從鰭狀物的被關閉的基礎部分出來時，射線被一同成對增長。 劃分應該是70%的Basiscaudale， 15% 對成熟一同射線和15%在結束射線(單個的射線，不一同增長)。
fourrayIn這箱4 射線增長一同是Basiscaudale的結果，憑此成比例劃分與有doubleray相同。
-Crossray
交叉的那些獨立式中心的最後射線被想要或者在內一成熟一同配對或者， 由於2對相鄰的射線的相應射線，這正緊挨著彼此躺。 為了保持在穿過上的這些的一張協調的一般的圖，劃分這裡改變； 許多射線和10%的最後的射線在75% Basiscaudale，成熟的15%內一同。
相異的氣球︰
它適用于與CT相同的規章， 由於在在場的射線之間有更多的鰭狀物織物的唯一的差別，不拉緊，但是象一個氣球一樣吹。
但是用按比例短的鰭狀物，那些女性將在與那些男性相同的指南之后被評價。
標準Veiltail(VT)
背部的(背鰭)
背部在它的基礎裡更狹窄並且沒有和其它鰭狀物變型一樣多的射線。 鰭應該運轉以鐮刀形成的模式並且不超過越過？ 魚的身高。 它在個別的射線裡不應該用盡。 在魚身體上方的背部的重疊沒被想要。
Caudale(尾的鰭狀物)
尾的鰭狀物應該用一個寬的基礎豐滿，但是長時間伸展。 它應該至少有與魚的身體相同的長度。 射線從陡峭在鰭狀物的上半部分裡提升的尾巴根出來， 然後在達到它的要點在整個鰭狀物長度的20%在一個平穩的肘裡下降之后。 在鰭狀物的下半部分內射線從尾巴根用容易的向上安排的曲率幾乎直接出現， 然後沿著相似的事下降到其它鰭狀物射線。 如此導致輕的鐮刀形成的長時間伸展的光學。 Caudale 必須能在它的整個長度方面被魚容易帶。 射線的末端和不應該有任何尖峰或者意圖。 一個容易皺的鰭狀物邊境被允許。 那些卷鰭完全伸展，(並非在那些射線之間的太多射線和/或太多皮，並不打褶)什麼時候那些鑑別力魚。
臀的(臀的鰭狀物)
臀的鰭狀物應該在身體的要點建立並且等于至少一身高， 並且尖地在它的最深的結局方面用盡。 形式將象一個平行四邊形。
Ventrals(腹的鰭狀物)
腹的鰭狀物必須由於相同在場並且應該看起來象轉動的刀刀刃。 他們應該有至少身高的1/3。
但是用按比例短的鰭狀物，那些女性將在與那些男性相同的指南之后被評價。
標準Plakad(P) 夾非
背部的(背鰭)
背鰭應該深濃有一遼闊基礎並且盡最大可能分開射線。 鰭應該穿利益按比例盛開領域並且不在個別的射線內用盡。 理想從開頭在魚的背的中心，提升一名小前鋒(對頭來說)， 那時與平行身體和從在一個柔軟的肘下降內在開始的末端那裡， 角在鉛錘魚回來的寬開始和后鰭90 的結論的振動之間憑此， 至少將等于。
在魚身體上方的背鰭的重疊或者尾的鰭沒被想要。 背鰭的寬度在他們的要點不應該超過在他們的最遼闊的地方的臀的鰭狀物的寬度。
Caudale(尾的鰭狀物)
尾鰭應該在基礎內寬並且能能傳播180 (一半月亮形式)至少， 很多射線被想要。 從總角度應該在每第半情況裡呈交到上面和半到鰭狀物的下半部分。 第一個和上次射線應該直接運轉，沒有彎曲，並且形成一把直尺。 當鰭狀物的邊緣被達到時，他們不應該被彎曲。 如果Overhalfmoon，唯一的允許的例外是外面外面的射線的容易的曲率。 那些射線形成應該一更半環繞並且有不任何尖峰或者意圖。 一個容易皺的鰭狀物邊境被允許。 那些卷鰭是被完全伸展(並非在那些射線之間的太多射線和/或太多皮，並不打褶)什麼時候那些鑑別力魚。
尾的長度 鰭狀物應該符合背鰭的基本的方法的寬度並且不在超過背鰭的寬度的上面邊境超過。 尾的鰭狀物的下半部分應該在臀的鰭狀物的一半結束。
臀的(臀的鰭狀物)
臀的鰭狀物應該由於留下體體的很多射線豐滿和寬。 臀鰭在身體的要點掀起並且跑那時容易到身體使溢出結束。 當魚鑑別力時，臀的鰭的最遼闊的地方應該在一半高地上被尾的鰭分。
Ventrals(腹的鰭狀物)
兩個腹的鰭狀物應該在場，並且應該更充分並且相等或者比臀的鰭狀物長。 他們應該是直的並且不彎曲或者彎曲。 他們應該儘可能寬在他們的整個長度方面。
另外在那些鰭也形式那兒的那些身體的重要那些plakad。 因此它被想要，身體顯示一種魁梧和小型印象。 從口鼻到背鰭(fish s 身體的1.third)的開始一條溫和的提升的線重要， 然後(較不陡峭)緩慢地用盡到身體的末端。
-相異的Plakat Crowntail
這變型將被象halfmoon plakad一樣判斷，但是鰭狀物必須顯示
一次清楚的Ct 發展。
-相異的Plakat巨人
這變型將被象halfmoon plakad一樣判斷， 無論怎樣如果他們喝一個6厘米，雄性和5厘米雌性的最小身體大小，巨人只將被判斷。
但是用按比例短的鰭狀物，那些女性將在與那些男性相同的指南之后被評價。
標準Doubletail(DT) 夾非蠻
背部的(背鰭)DT的背鰭下落， 在魚身體的1/ 3 之后和在尾巴根在理想例子中結束。 它有至少雙倍的射線的數量作為一個正常的背鰭。 鰭應該穿利益按比例盛開領域並且不在個別的射線內用盡。 理想正從開頭提升一名小前鋒(對頭來說)， 然後和身體相似。
這應該是臀的鰭狀物的寫照。
Caudale(尾的鰭狀物)DT的特性在Caudale裡顯露。 鰭這基于寬尾巴有根那些雙重卷當時一正常Caudale並且被在那些中心內分。 在至少180 傳播被想要。 鰭狀物的槽溝或者分裂應該確實是中心的，最小量被在至少尾的鰭狀物的長度的3 分之1 上刻。 很多射線和分開被想要。 尾鰭的兩耳垂的第一個和上個射線沒有彎曲直接跑，並且成立一把直尺。 當鰭狀物的邊緣被達到時，他們不應該被彎曲。 那些射線形成應該一更半環繞並且有任何尖峰或者意圖不。 一個容易皺的鰭狀物邊境被允許。 那些卷鰭是完全伸展，(並非在那些射線之間的太多射線和/或太多皮，並不打褶)什麼時候那些鑑別力魚︰ 耳垂不應該重疊彼此。
臀的(臀的鰭狀物)臀的鰭狀物應該由於留下體體的很多射線是豐滿和寬的並且在背鰭對面開始。 鰭狀物的更低的邊境將與身體平行。 鰭允許高于最大的Caudale(尾鰭)高？ 在長度方面。 最好它有與Caudale相同的長度。 很多射線和樹枝被想要，因此臀的鰭狀物在理想例子中看起來象一個鐵砧。 在理想例子中它正反映背鰭。
Ventrals(腹的鰭狀物)兩個腹的鰭狀物應該在場，並且應該更充分並且相等或者比臀的鰭狀物長。 他們應該是直的並且不彎曲或者彎曲。 他們應該儘可能寬在他們的整個長度方面。
-DT Crowntail︰ 這變型將被象Doubletail一樣判斷，無論鰭狀物必須顯示多么全部
一次清楚的Ct 發展。
但是用按比例短的鰭狀物，那些女性將在與那些男性相同的指南之后被評價。
標準Roundtail(RT)
背部的(背鰭)
背鰭應該是用與其它變型相反的更多的回合。 緩慢到它的最遼闊的地方那時那表明它也在魚身體的中心開始並且提升， 然後再次繼之后在一個柔軟的肘裡下降。 不應該長時間在它的末端延長。 在魚身體上方的背鰭的重疊或者尾的鰭沒被想要。
鰭應該穿利益按比例盛開領域並且不在個別的射線內用盡。
Caudale(尾的鰭狀物)尾的鰭狀物 應該在基礎內寬並且能能傳播180 (一半月亮形式)至少是， 很多射線被想要。 從總角度應該在每第半情況裡呈交到上面和半到鰭狀物的下半部分。 和halbmoon形成對比第一個和上次鰭狀物射線應該顯示溫和的甚至曲率，鰭狀物形成一個圈。 鰭狀物不應該有任何尖峰或者意圖。 一個容易皺的鰭狀物邊境被允許。 卷那些鰭是完全伸展，(並非在那些射線之間的太多射線和/或太多皮，並不打褶)什麼時候那些鑑別力魚。
臀的(臀的鰭狀物)臀的鰭狀物應該由於留下體體的很多射線豐滿和寬。 鰭狀物的更低的邊境將與身體平行。 鰭允許高于最大的Caudale(尾鰭)高？ 在長度方面。 最好它有與Caudale相同的長度。 很多射線和樹枝被想要。 臀的鰭狀物應該在理想例子中也被在它的最低的點繞行。
Ventrals(腹的鰭狀物)兩個腹的鰭狀物應該在場，並且應該更充分並且相等或者比臀的鰭狀物長。 他們應該是直的並且不彎曲或者彎曲。 他們應該儘可能寬在他們的整個長度方面。
但是用按比例短的鰭狀物，那些女性將在與那些男性相同的指南之后被評價。
標準刷子尾巴(PS)︰
刷子尾巴在Caudale方面不同並且與鰭一起發生成立Roundtail 和Veiltail。 在兩種情況裡尾的鰭狀物的射線應該結束清楚的訊息。 那表明內部的鰭狀物射線比外面和全部射線最後在一個點裡遇見的更長。 此外背鰭和臀的鰭狀物尖地最後用盡。 腹的鰭狀物應該不如此寬，但是相當苗條並且被指。
但是用按比例短的鰭狀物，那些女性將在與那些男性相同的指南之后被評價。
用翻譯軟體翻的.....果然是看不太懂....
中文化 EHBBC Standard 歐洲半月展鬥繁殖家俱樂部評分準則
用翻譯軟體翻的.....果然是看不太懂....==>
AI 在專業術語上 還是有其盲點 因為寫程式的人不可能專門針對鬥魚而寫入資料庫
有空我會盡量把它補齊
中文化 EHBBC Standard 歐洲半月展鬥繁殖家俱樂部評分準則
好力克大大~~先謝謝您的辛勞了
中文化 EHBBC Standard 歐洲半月展鬥繁殖家俱樂部評分準則
[quote][b]下面引用由[u]byehau99[/u]在 [i]2005/05/05 07:06pm[/i] 發表的內容：[/b]真的很不錯喔
這樣我們就知道
展鬥比賽的標準
對於育種的玩家 也有個目標
...
[/quote]
目前po了三個俱樂部的審美標準
除了基本的組別分類外
配分權重 及強調重點略有不同
個人是覺得EHBBC較能有玩家間的良性互動
所以優先呈現
PS: 之前有試評了一下 在Ventral fin 及Color 有略為調整
PS2: 真怕得罪人 :em06: (若有冒犯處 請海涵 :em25: )
==== :em02: 我本善良 :em04: ====
中文化 EHBBC Standard 歐洲半月展鬥繁殖家俱樂部評分準則
又沈...........
我頂
.......................
已建議固頂怎麼都沒回應咧
中文化 EHBBC Standard 歐洲半月展鬥繁殖家俱樂部評分準則
[這篇文章最後由byehau99在 2005/05/19 05:55pm 第 1 次編輯]EHBBC Standard
Judging Standards of the European Halfmoon Betta Breeders club
歐洲半月展鬥繁殖家俱樂部評分準則
前言
Preface:
這分規範包含評分準則並被鬥魚冠軍賽所採用。成為繁殖者繁殖賽級展鬥的準則與目標
This standard contains evaluation guidelines and is to be applied on Show Betta Championships. It refers to at present-day admitted breed goals(繁殖目標) for betta splendens high breed forms and is to be adapted in each case on change of these goals.
總論
Generally:
1.這分規範用於評分鬥魚等級。The standard applies to the evaluation of Betta Splendens.
2.每隻（公或母）魚都要被評分。In each case 1 fish (male or female) is evaluated.
3.每隻魚最少要被3位獨立評審各自評分。每隻魚從頭至尾全長不得小於3.5公分（雙尾鬥魚例外，體長不得小於3公分）。Each fish is judged by minimum 3 independent judges三位裁判一組, who arrange individually and not as a team. The fish must have a minimum body length of 3,5 cm(體長不得小於3.5公分) from the mouth to the tail root. (Exception is the Doubletail(雙尾) with 3 cm)
4.只有健康的鬥魚可以在展覽中展出。Only healthy fish are allowed to be shown on the exhibition.
5.各魚鰭必需完全展示。All fins must be completely present(各鰭需能完全展示).
分類
Classification:
繁殖者必須為各種等級比賽自選參賽魚種。
The fish must be announced by the breeders(繁殖者自選) for the following classes of fins:
1.半月Halfmoon (HM)
2.冠尾Crowntail (CT)
3.紗尾Veiltail (VT)
4.短尾Plakad (P)
5.雙尾Doubletail (DT)
6.圓尾Roundtail (RT)
7.刷尾Brush tail (PS)
每一種類評選標準都不同。
For each of these categories the appropriate standard is to be used.
評選細項
Evaluation details:
1.活動力及一般印象25分。Vitality and General impression(總體印象) with 25 points
2.魚鰭評分總分45分，分為：Fins(鰭) entirely with 45 points divided in:
a.尾鰭20分。Caudale尾 with 20 points
b.背鰭10分。Dorsal背 with 10 points
c.臀鰭10分。Anal臀 with 10 points
d.腹鰭5分。Ventrals腹 with 5 points
3.顏色30分。Colour(顏色) with 30 points
每隻魚評分總分為100分。
That results in a possible total score of 100 points(總分一百) for each fish.
此外，每位裁判可以額外多三分，在比賽最後修正評分以選出最佳名次。
Additionally each judge has 3 points每位裁判可額外加三分 more to be able to make possibly smaller corrections to find the best fish of each class and at least of the show為了在比賽最後修正以挑出好魚.
公母鬥魚適用同一評分規則，然而母魚魚鰭比例上較短。
The females母魚同此規則 are to be evaluated after the same guidelines as the males, however with proportionally鰭需按比例短 shorter fins.
所有等級的比賽在活動力，一般印象及顏色適用相同的評分標準。不同魚鰭形式的比賽評分標準則不同。
To all classes apply the same arranging rules for vitality, general impression, and colour. For each class of fin form a separate standard is fixed.
獎金/獎狀
Price/diplomas
每一等級冠、亞、殿軍可獲得獎狀，冠軍還會授予獎盃。此外，每位培育者可以得到一張評分表，註明每一隻參賽魚在鰭、顏色、活動力及一般印象的分數，可讓培育者了解他的魚是如何被評分。如果五位不同培育者在每一種類的比賽都派出一隻魚參賽，才會頒予獎金。不然鬥魚培育者只會得到一張評分表。有時因為非常些微的變化，培育者可獲頒特別獎或榮譽獎。
In each class the 1. - 3. Place will be praised with a diploma. For every 1.Place will be an additionally trophy. (Cup) Otherwise each breeder will get the results for every fish he showed partitioned for fin, colour, vitality and general impression, on a total evaluation sheet, so that he knows, how his actual fish were evaluated. Prices will be only assigned in every class, if 5 different breeders are announcing one fish each for the corresponding category. Otherwise those breeders will receive only the total evaluation sheet for the issued fish. With very rare variants, there is the possibility to get a special/honour price.
評分準則
Judging rules
一般印象
Generally:
活動力及一般印象代表：鬥魚在活動時的行為，侵略性及對其它公魚的展鰭都在評分之列。意思是說當鬥魚一看見鏡中的倒影或另一隻鬥魚時，會完全張開魚鰭及鰓來威嚇對方。鬥魚緊張時決不展示自己的直條紋(我想是指這隻鬥魚的個型不是膽怯的)，並會退回到魚缸另一側。
Vitality and general impression Means: the behaviour of the fish in activity活動時的行為, aggression積極性 and flaring against other males對其它公魚的展鰭 has to be judged. Intended is that the fish, as soon as he sees his mirror image or another Betta, will expand his fins fully and spread his gills腮 to impose and to threat the other one. The fish may show in no case決不longitudinal縱的strip as stress colouring外貌;假像and withdraw撤退itself to the other side of the tank.
此外，一般印象分數評判身體、鰭、顏色及泳姿的協調性。鬥魚魚身，鰭大小的比例均衡協調，游泳時行動不致笨拙。
In addition the general impression, means the cooperating of body身體協調性, fin and colour as well as the swimming behaviour 泳姿 of the fish has to be judged. Here it is important that the proportionality比例 of the body represents a harmonious諧調 general impression to the fin volume and that the fish is not impaired in its swimming behaviour.
顏色Colour
分成下列等級
Is divided into the following classes:
虹暈單色
Uni-coloured iridescent colours:
魚身及魚鰭全為單色，虹暈補滿—包含頭部。
That means both, body and all fins must exhibit the same colour. The iridescent layer in the ideal case has to cover the entire body including the head虹暈補滿—包含頭部.
皇室藍：魚身深藍無雜色。有時腹鰭尖端有白或黑斑。
Royal blue皇室藍: deep dark grain-flower-blue without other colour portions. The ventrals may have white or black peaks.
鐵繡藍：魚身深灰藍無雜色。有時腹鰭尖端有白或黑斑。
steelblue鐵繡藍: dark grey-blue without other colour portions. The ventrals may have white or black peaks.
綠色：魚身綠色無雜色。有時腹鰭尖端有白或黑斑。
Green綠: deep, full green without other colour portions. The ventrals may have white or black peaks.
藍綠色：魚身藍綠閃亮無雜色。有時腹鰭尖端有白或黑斑。
Turqoise青綠 (綠松石 or 土耳其綠) : an even shining green-blue without other colour portions. The ventrals may have white or black peaks.
粉彩：這種顏色有許多變化。粉彩鬥魚魚身、魚鰭顏色輕柔帶有虹暈，沒有深色或其他顏色色斑。
Pastel粉彩: this colour is possible in several colour variants. It should be a soft uniform flowing iridescent colour over a light body and the fins, without dark or coloured marks.
白色：鬥魚魚身、魚鰭顏色較白，帶有淡淡紅暈效果。魚眼色黑。
White白: even white colour over the body and the fins, with a light iridescent effect. The colour of the eyes is black.
金色：魚身顏色從耀眼的金銅色到金色，魚鰭也擁有相同顏色。
Gold金: intense熱情的極度的copper銅-golden to golden coloured body with same strong and surface covering colouring of the fins.
橘金色：體色基本為橘色，帶有金色光輝。魚鰭，體色延續不中斷。
Orange gold橘金: Orange body basic colour with golden glow. The colour continues without recognizable interruption in the fins surface covering colour.
白金：體色基本為銀色/白金色，紅暈強烈無雜色，魚鰭顏色一致。
Platinum白金: Body basic colour silver/platinum, strongly iridescent and without dark inclusions or marks. The colour continues smoothly in the fins.
非虹暈單色
In-coloured non-iridescent colours非虹暈單色:
魚身、魚鰭顏色相同，但魚身沒虹暈層。
Means: Bodies and fins are also same colour, but without the iridescent layer on the body.
紅色：鮮豔深紅無雜色斑。魚身顏色可能較鰭色深。
Red紅: A strong dark red without other colour portions. The body may be a little darker than the fins.
超級紅色：顏色豔紅甚至佈滿魚身、魚鰭，且無雜色斑。
Super red超級紅: A strong red, evenly over body and fins without other colour portions.
黑色：濃厚深黑無虹暈。魚鰭可能帶有藍色光芒。
Black黑: Strong deep black, without iridescent sheds. The fins may have blue basis rays.
黃色：鮮豔如向日葵般的黃色無雜色斑。
Yellow黃: A strong sunflower-yellow without other colour inclusions.
透明：體色、鰭色淡，無深色或其他色斑。
Cello透明 or玻璃紙: Light body and fin colour without any dark or coloured marks.
不透明：體色、鰭色全白，魚體白粉色的鬥魚為佳。魚眼必須色黑鑲白邊，不能有其他顏色或透明。
Opaque不透明: Complete white全白 colour over body and fins, whereby a white powdered lining on the body is desirable. The eyes should be black with a white border. No other colour or cello portions should be present.
已確認雙色
Two-coloured with recognizable sample已確認雙色:
芥氣：魚身及魚鰭邊緣帶藍綠虹暈，此外魚鰭則是金黃色。
Mustard gas芥氣: Bluish有點藍的green iridescent colour on the body, just like in the edge zones of the fins. Otherwise gold-yellow colour in all fins.
紫芥氣：魚身、魚鰭邊緣非藍綠色而是紫色。
Purple gas紫芥氣: Instead of bluish green, violet body and fin edge zone colour.
蝶翼：魚身及跟魚身毗連的部份魚鰭是一種顏色，魚鰭其他部分則是另一色。重要的是魚鰭顏色的分界，是沒有準則的。最理想的情況是，顏色交界處界於所有魚鰭的二分之一處。
Butterfly蝶翼: Body and at the body adjacent毗連的part of the fins is in one colour and the remaining fins in another colour. Important here is the clear demarcation劃界of the colours in the fins, without processes. In the ideal case the boundary line between the colours will be in half of the fin length, in all fins.
蝶翼（星型）：變化種。鰭刺顏色與體色同，均衡地延伸至魚鰭尾端。（星型延伸至外圍顏色）
- Butterfly (star): Variant: the fin rays run evenly in the body colour into the fin ends (star shaped into the outside colour).
蝶翼（環型）：變化種。兩種顏色以分散的環狀散佈在所有鰭上。
- Butterfly (ring): Variant: The two colours show themselves in even distributed rings in all fins.
已確認複色：
Multi-coloured with recognizable sample:
蝶翼：魚鰭上分布至少三種劃界清楚、不同的帶狀顏色。最理想的情況是顏色分布在三個區域。
Butterfly: At least three different band-shaped arranged colours with clear demarcations劃界;區別 to each other in all fins. In the ideal case evenly distributed in three areas.
大理石色：分類於複色之下。但不得少於三色。
Marbled: As described under multi colour, however with at least 3 colours不得少於三色.
古銅金色：魚身基本顏色，黑色/深棕色間雜有清楚的金黃斑紋。魚鰭是黑/金色，帶有清晰的紅色放射狀紋路。
Copper gold: Body basic colour, black/dark-brown mottled雜色;斑點;斑駁 with clear golden marks. The fins are black/gold with clearly defined輪廓分明的;清晰的radial放射狀的red inclusions內含物.
複色：顏色組合式樣多。顏色協調性的評分就交由裁判以個人喜好決定。
multi colour Here are innumerable無數的; combinations, so that it is up to each judge, to judge the cooperation of the colours in his opinion.
鰭的分類
Fins classes
基本上魚鰭應該完整無捲曲，也就是說魚鰭應筆直無變形。鬥魚不符合此條件則不合格。
Fundamental all fins should be complete and not be rotated, means, they should not show any curling. Fish, which do not correspond to this principle, will be disqualified.
標準半月
Standard Halfmoon (HM)
背鰭
Dorsal (dorsal fin)
鬥魚背鰭底部要寬，且鰭刺分叉越多越好。背鰭比例應均衡，向外完全伸展且鰭刺不能突出。最佳的情況是，背鰭前段從魚背中點往前頃（向頭部），中段跟魚身平行，後段如手肘般下彎，其角度寬大，背鰭跟背部交角會不小於90度。
The dorsal fin should full with a broad base寬底 and as much as possible branching of the rays. The fin should be full-blown滿張的in a good proportionally area and not run out in individual rays鰭條不可突出. Ideal is from the beginning in the centre of the back of the fish, rising a little forward (to the head)從背部中點往前頃, then parallel平行的to the body and from the end of the beginning on in a soft elbow dropping後段如手肘般下彎, whereby the angle between the plumb秤鎚 bob上下(或來回)快速擺動of broadest setting to the fish backs and the rear conclusion of the fin 90° at least is to amount to. 像提起的秤鎚
尾鰭
Caudale (caudal fin)
尾鰭基部必須非常寬大，展開至少要180度（半月鬥魚）。鰭刺越多越好，尾鰭上下部份大小要相同。第一及最後一根鰭刺需硬直，不可彎曲，魚鰭邊緣直挺。魚鰭邊緣不可彎曲，但超半月鬥魚例外，其向外的鰭刺可以有些許的曲線。鰭刺須成半圓，但不能突出成棘狀。皺狀魚鰭則在允許之列。當鬥魚展鰭時，魚鰭必須可以完全伸展開（鰭刺及鰭膜不要過多，鰭膜不可皺摺）。
The caudal fin should be very broad 寬尾柄in the basis and should be able to be spread at least 180°至少180度 (half moon form), many rays are desired. From the total angle should refer in each case half to the upper and half to the lower part of the fin. The first and last ray should run straight 第一及最後一根需硬直, without curvature不可灣, and form a straight edge鰭膜邊緣成銳角. They should not be bent as the edge of the fin is reached. The only allowed exception is an easy curvature of the outside rays outward in case of an Overhalfmoon超半月例外. The rays should form an even semi-circle鰭條須成正半圓 and should not have any spikes or intentions不能突出成棘狀. An easily corrugated fin border皺狀(如 玫瑰尾)可允許 is permitted. The fin volume is to be stretched completely鰭可完全伸展開 (not too many rays and/or too much skin between the rays, no pleating鰭條及膜不要太多以至重疊隆起) when the fish flairs在展鰭的時候.
臀鰭
Anal (anal fin)
鬥魚臀鰭必須飽滿寬大，鰭刺多者為佳。臀鰭下緣須平行魚身下緣曲線，長度可以超過尾鰭，但不可超過臀鰭之四分之一，理想狀況是和尾鰭等長。臀鰭鰭刺數量及分叉數要多，理想情況長得像鐵砧板。
The anal fin should be full and broad 滿而寬with many rays越多根越好 leaving the body. The lower border of the fin is to run parallel to the body下緣須平行體部下緣曲線. The fin is allowed to tower above the Caudale (caudal fin) maximum ¼ in the length可和尾鰭重疊但不可過四分之一臀鰭長度. Ideally it has the same length as the Caudale理想狀況是和尾鰭等長. Many rays and branches are desired 根數及叉數要多, so that the anal fin in the ideal case looks like an anvil就像...菜玷.
腹鰭
Ventrals (ventral fins)
一對腹鰭應該飽滿，比臀鰭長或等長。臀鰭須筆直，不應彎曲。腹鰭展開時越寬大越佳。
Both ventral fins should be present and should be full and equal or longer than the anal fin兩邊對等 和臀鰭等長. They should be straight and not curled or bent 硬直不要灣. They should be in their entire length as broadly as possible.
母魚評判規則與公鬥魚相同，但魚鰭按比例縮短。
The females are to be evaluated after the same guidelines as the males, however with proportionally shorter fins.
中文化 EHBBC Standard 歐洲半月展鬥繁殖家俱樂部評分準則
謝謝 byehau99 大大很完整了耶
中文化 EHBBC Standard 歐洲半月展鬥繁殖家俱樂部評分準則
[這篇文章最後由byehau99在 2005/05/19 09:24pm 第 1 次編輯]怕翻的不好
有錯請各位大大訂正囉:)
這裡有我 經過國外網站允許 翻譯的相關文章 有心的人 也可以參考看看囉
http://www.aquashop.idv.tw/forumd/forumdisplay.php?fid=49
中文化 EHBBC Standard 歐洲半月展鬥繁殖家俱樂部評分準則
[quote][b]下面引用由[u]byehau99[/u]在 [i]2005/05/19 05:50pm[/i] 發表的內容：[/b]怕翻的不好
有錯請各位大大訂正囉:)
這裡有我 經過國外網站允許 翻譯的相關文章 有心的人 也可以參考看看囉
http://www.aquashop.idv.tw/forumd/forumdisplay.php?fid=49
[/quote]
感謝 byehau99 大大的補充 太棒了
我太忙(太懶) 出差去了
分享一下 中南半島的田野[UploadFile=220May20102_1116510237.jpg]
[UploadFile=220May20103_1116510262.jpg]
真想跳下去 大撈一頓
中文化 EHBBC Standard 歐洲半月展鬥繁殖家俱樂部評分準則
[這篇文章最後由byehau99在 2005/05/19 09:49pm 第 2 次編輯]希望大大可以撈到 展鬥喔 嘿嘿
還是謝謝大大啦 找到好的文章押
我是利用空檔翻啦
中文化 EHBBC Standard 歐洲半月展鬥繁殖家俱樂部評分準則
好文章 不能沉底的 哈哈明天在台南市區 有展鬥比賽
可惜 無法前往 屋屋屋
祝福各位大大的 展鬥都有好成績喔
有時間的各位大大 一定要去公襄盛舉喔
中文化 EHBBC Standard 歐洲半月展鬥繁殖家俱樂部評分準則
好文章ㄟ~~好力克大大跟byehau99大大的心血ㄟ我頂~~~這樣的文章應該固頂ㄅ 這麼好的文章~~能固頂嗎~~推 推一下
希望對台灣ㄉ鬥魚比賽評定有正面ㄉ助益..
阿貝 2005.1022 唉...
好文不該沈底的啦
我踢~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~踢 感激不盡 用心爬文 謝謝大仔用心
頁:
[1]
2
